Kahvikukkaro -- Coffee Coin Purse

Meiran Reilu muuttui kahvilta tuoksuvaksi kukkaroksi. Tämä kukkaro lähti ulkomaille, mutta näitä on helppo ja nopea tehdä lisää.
Mutta jos silität, niin varaudu haistelemaan kahvin käryä..

A coffeebag turned into a coin purse that smells of coffee. This one travelled overseas. But there are more of these, because they were easy to make almost in no time at all. If you iron it, be prepared for a strong smell of burnt coffee..

Sulatettu muovikassi -- Melted plastic bag

Kuulin, että muovipussia voi sulattaa silittämällä. Päätin kokeilla.

I heard that you could melt a plastic bag by ironing. Here's the test:

1.

Valitse muovikassi, jossa on mieleisesi värit. Leikkaa siitä suunnilleen samankokoisia paloja. Itse tein n. 7-kerroksisen.

Choose a plastic bag with the colours you like. Cut pieces in equal sizes. I used 7 layers.

2.

Laita kaksi palaa päällekkäin ja aseta ne taitetun leivinpaperin väliin.

Put two pieces on top of each other and place them inside a folded baking paper.

3.

Silitä miedolla lämmöllä (*) kunnes palat ovat tarttuneet toisiinsa. Anna jäähtyä leivinpaperin välissä hetken. Kuumana muuttuu helposti rusinaksi.

Lisää yksi kerros kerrallaan. Käytä parhaimmat palat päällimmäisiksi.

Cool iron (*). Iron until the two pieces have melted together. Leave to cool off for a while inside the baking paper. When hot, it wrinkles easily and if you're not careful, you'll end up with a pink raisin.

Add one layer at a time. Use the nicest pieces on top.

4.

Lopputulos on tässä. Levy, josta voit leikata haluamiasi muotoja.

This is the result. You can cut the mat into any shape you want.

Minä leikkasin levystä pieniä nappeja. Pujotin ne lankaan ja tein kaulakorun.

I made little buttons and tied them together with yarn to make a necklace.

Mitä muuta tästä voisi tehdä? Onko kokemuksia?

What else could you make of it? Any experience?

Uusi kirja -- The New Book

Tämä kirja ei jättänyt minua rauhaan, vaan huusi minulle useamman kaupan hyllystä. Ostin pois, kun en jaksanut kuunnella.
Nyt on hakusessa oikeanlainen kangas.

[Ihanat mekot ja tunikat by Yoshiko Tsukiori]

This book didn't leave me alone. It called my name in several bookstores. Finally I got tired of it, bought it and brought it home. Now it calls for the right fabric..

Bongausta -- Bird-watching

En ole mikään lintubongari. Hädin tuskin erotan harakan ja variksen. Lähimmäksi bongaustunnelmaa olen päässyt Semmareiden laulun siivin (Lintubongarin twist). Surkeasta lintutietämyksestäni huolimatta sain pari lintuaiheista otosta pääsiäisenä. Kuvausreissulla ollut ystäväni valisti minua ja nyt minäkin tunnistan jo muutakin kuin pääsiäistipun.



Telkät laskeutuivat sulaan mereen. Kuvaamisen kanssa tuli niin kiire, että tarkennus jäi, mutta asennot on hauskat!

Oletteko nähneet mitään suloisempaa kuin tämä pieni punarinta?

I can hardly differentiate a European Magpie from a Hooded Crow, so you couldn't call me a bird-watcher. But a couple of days ago I spotted these two (and learned their names with a little help from my friend): a flock of Common Goldeneyes and a Robin. Can a bird be any cuter than that little Robin?

Sumussa -- All Foggy

Saaren sumuinen satama oli hiljainen. Ketään muuta ei ollut liikkeellä. Kuin olisi kulkenut Enid Blytonin kirjoissa.


This little fishing village and harbour was all foggy and quiet. There was no one else to be seen. It felt as if I had walked into an adventure book by Enid Blyton.

Maatuskamekko -- Matryoshka dress

Vihdoin taas ompelusten kimpussa! Kummityttö täyttää vuoden, joten oli hyvä syy ryhdistäytyä. Pienensin JUJU-kirjan maatuskamekon kaavan sopivammaksi pikkuprinsessalle. Suurin päänvaiva oli jälleen oikean kangasyhdistelmän päättämisessä.
Materiaalina vanhoja pussilakanoita ja lakanoita.

It was about time! It's been several months since I've last sewn something. My god-daughter turns one and that gave me the perfect reason to cut the silence (and the old sheets).
The end result is this cute matryoshka dress.

Kevään merkkejä -- Signs of Spring